Dag 169-170 Senj, Kroatien

Måndag - tisdag 28-29 mars 2022, 18C och sol
 
Resan till nästa mål, Kroatien, gick av stapeln efter en promenad till bageriet i byn Bohinj där det handlades färska frallor till frukosten. Det var väl friskt i luften för att äta frukosten ute, endast 4C så vi kurade inne med gasvärmen på. Solen värmde på dagarna men precis som hemma var luften kall och fräsch tidigt på morgonen. Visky och jag joggade ett par kilometer och tog in den alpiska miljön en sista gång.
 
The trip to the next destination, Croatia, started after a walk to the bakery in the village of Bohinj where fresh bread rolls were bought for breakfast. It was too cool to eat breakfast outside, only 4C so we huddled inside with the gas heat on. The sun was hot during the day but just like at home the air was cold and fresh early in the morning. Visky and I jogged a couple of kilometers and took in the alpine environment one last time.
 
 
Vi körde igenom pittoreska Bled igen innan vi hittade till motorvägen föbi Ljubljana på väg till den Kroatiska gränsen.
 
We drove through picturesque Bled again before joining the motorway past Ljubljana on the way to the Croatian border.
 
 
Passagen genom gränsen mellan Slovenien och Kroatien var väldigt odramatiskt. Jimmy behövde inte vissa sitt pass alls, jag körde rakt igenom den Slovenska gränsen men fick visa passet några meter längre bort i Kroatien. Det visades inget intresse för hundarna alls. Jag trodde att det kanske skulle vara mera koll eftersom vi lämnat Schengenområdet, men icke.
 
Passing the border from Slovenia to Croatia was very undramatic. Jimmy didn't have to present his passport at all, I drove straight through the Slovenian border but had to show my passport in Croatia. There was no interest in the dogs at all. I thought it might be more complicated since we were leaving the Schengen area. 
 
 
Som vanligt var det svårt att hitta en ställplats eller camping som var öppen eftersom de flesta öppnar efter den 1 april. Någon i Park4Nightappen hade rekommenderat denna fantastiska plats i Senj, 6 km rakt upp i bergen. Vägen upp var brant och kurvig och utsikten på plats efter 1 km på en grusväg var oslagbar. Det var knäpptyst och fläktade bara en aning.
 
As usual, it was difficult to find a pitch or campsite that was open as most open after April 1st. Someone in the Park4Night app had recommended this fantastic place in Senj, 6 km up in the mountains. The road up was steep and curvy and the view after 1 km on a gravel road was breathtaking. There was not a sound and only a slight breeze.
 
 
Solnegången var inte den sämsta heller. Mitt intryck av Croatien med bil är så här långt överförväntan.
 
The sunset was not one of the worst either. My impression of Croatia by car is so far beyond expectation.
 
 
 
 

Dag 168 Bohinj, Slovenien

Söndag 27 mars 2022, 20C och sol
Miljön runt campingen här i Bohinj är väldigt rogivande och trots att det inte är säsong och att det är få besökare märker man att området används flitigt av folk från orten. Här har man bl.a. snidat ur träd till gubbar och djur som en installation mitt på campingen.
 
The environment around the campsite in Bohinj is peaceful and despite it being off season and that there are few visitors, you notice that the area is frequently used by local people. Here they have carved men and animals out of trees as an interesting detail in the middle of the campsite.
 
 
Floden Sava Bohinjka rinner förbi campingen och hundarna slungade sig i efter pinnar i det klara vattnet. Jag vet inte hur många grader vattnet kan ha varit och var glad att slippa forska i det.
 
The river Sava Bohinjka flows past the campsite and the dogs jumped in chasing sticks in the clear water. Not sure how cold the water may have been and was happy to not find out.
 
 
Det blev en tur till sjön Bohinj igen, denna gång med Bailey i korgen och Visky ensam i bak.
Vi promenerade utmed sjön och satte oss i solen för att äta lite gott och titta på folk som gick, joggade, cyklade, åkte motorcykel och körde förbi. Även en häst och vagn som agerade taxi klompade förbi. 
 
We cycled to Lake Bohinj again, this time with Bailey in the basket and Visky alone in the back.
We walked along the lake and sat in the sun for some good food and to watch the world go by. There were people walking, jogging, cycling, motorcycling and driving. Even a horse and cart taxi clippety clopped by. 
 
 
Här får man äntligen luft efter ett par veckors motorvägskörning och storstadsbesök. Jag blir nog aldrig annat än en lantistant. Ett stort plus med Slovenien är att hittills har alla inom servicebranschen pratat en del engelska vilket underlättar för oss turister som inte kan lära oss ett språk när man endast är på genomresa. Och så tar de ögonkontakt och spräcker ett leende på restaurangerna. Det var vi inte bortskämda med i Spanien.
 
It's been great to take in the fresh air here after a couple of weeks of driving on motorways and city visits. I'll probably never be anything but a country bumpkin. A bonus to Slovenia is that so far everyone in the service industry has spoken at least some English, which makes it easier for us tourists who can't learn a language when we're only passing through. And staff at restaurants even make eye contact and crack a smile. We weren't used to that after Spain.
 
 
Vi hade tänkt att rulla vidare mot Kroatien imorgon men stannar en dag till. Pollenallergin håller på att ta kål på oss båda men lindras lite av en jämn ström av allergitabletter. 
 
We had planned to roll on to Croatia tomorrow but will stay another day. Pollen is taking its toll on both of us poor allergic souls, but it is somewhat alleviated by a steady stream of allergy tablets.

Dag 167 Bohinj, Slovenien

Lördag 26 mars 2022, 20C och sol
 
Det blev bara ca 50 km idag för att köra från Ljubljana till Bled vidare till Bohinj. Vi kunde tyvärr inte stanna till på något bra ställe med husbilarna i Bled men genomfarten var enorm även den. Vilken fantastiskt vacker del av världen detta är. 
 
Just a short drive today, approx 50 km from Ljubljana to Bled on to Bohinj. We couldn't stop in Bled with the campers unfortunately but the drive through was breathtaking. What an amazingly beautiful part of the world this is.
 
 
 
Vi checkade in på Camp Danica och lastade cyklarna med hundar för att åka de 5 km på fina cykelvägar till Lake Bohinj. Det är Sloveniens största sjö och är 4,2 km lång och 1 km bred. Tyvärr var det lite disigt men imorgon ska jag försöka att få till fina kort.
 
We checked in at Camp Danica, put the dogs in their cart and cycled the 5 km on well prepared bike paths to Lake Bohinj. That's Slovenia's biggest lake and is 4.2 km long and 1 km wide. Unfortunately it was a bit hazy but I'll try to get nice photos tomorrow.
 
 
Cykelturen tillbaka till campingen höll på att sluta med blotta förskräckelsen när en bil bakom mig tutade febrilt. Vi stannade, tittade bakåt, såg att Bailey saknades i vagnen, blev iskalla, tittade åt bilens håll och såg Bailey halvsittandes mitt på vägen bland bilarna... han kom springandes mot oss när han såg att det var jag och inte var rädd längre. Karbinhaken i vagnen måste ha öppnats på något sätt. Mardröm.
 
The bike ride back to the campsite could have taken a really bad turn. A car behind us honked widly, we stopped, looked back, Bailey was missing in the cart, my blood ran cold, I looked in the direction of the car and saw Bailey half-sitting in the middle of the road amongst the cars ... he came running towards us once he snapped out of his daze. The carabiner hook in the cart must have opened somehow. Nightmare.
 
 
Slutet gott, allting gott. Här sitter hundarna på en bar och kollar så att inga andra hundar ramlar ur sina vagnar.
 
All's well that ends well. Here are the dogs sitting at a bar checking that no other dogs are falling out of their carts.