Fredag - lördag 8 - 9 april 2022, 14C och sol/regn/blåsigt
Nu har Covidrestriktionerna hävts här i Kroatien! Inga masker på offentliga platser längre och resenärer från andra EU länder/Schengen behöver inte visa Covidpasset. Det har dock registrerats 903 nya fall de senaste 24 timmarna.
Vi har blivit mörbultade av starka vindar från sydöst de senaste dagarna med ösregn som grädde på moset. Blåsten kallas Jugon - den vresige kungen och han är verkligen inte en glad kille just nu. Finns inte mycket annat att göra än att surra fast allt som sitter löst ute och vaggas till sömns i husbilen som gungar av blåstens krafter som om vi vore till sjöss.
The Covid restrictions have been lifted in Croatia now. No more masks in public areas and passengers coming directly from the EU/Schengen area are allowed entry into Croatia without the need to present a Covid certificate. They have however recorded 903 new cases of Covid the past 24 hours.
We have been beaten about by strong winds from the southeast the past few days days with torrential rain as icing on the cake. The wind is called Jugo - the grumpy king and is not a happy camper right now. We've just tied down anything that might take off outside and have been rocked to sleep in our camper, swayed by the forces of the wind as if we were at sea.
Jag har suttit och läst igenom svar på annonsen på lille Bailey med förhoppning om att hitta ett nytt hem till honom. Jag har fått alla möjliga svar, en del tokiga, men jag hoppas på att träffa några familjer under de 5 veckorna som jag är hemma.
I have been reading through responses to the ad about little Bailey and hope to find a new home for him. I have received all sorts of answers, some crazy, but I hope to meet some families during the 5 weeks I am at home.
Hundarna måste ju röra på sig trots vädret och vi har passat på att ta mysiga promenader när det varit uppehåll i Jugons vredesutbrott. Promenaderna från camping utmed kusten är fantastiska. Det är väldigt lugnt och lite öde runtomkring men om dryga
månaden kommer det att vara fullt ös här när sommargästerna kommer.
The dogs need their exercise despite the weather and we have taken the opportunity to take lovely walks when there has been a break in Jugon's temper tantrums. The walks from our camp along the coast are fantastic. It is very quiet and a bit deserted in town at the moment, but in just over a month it will be bustling when the summer guests arrive.
Camp Tony som vi bor på ligger idylliskt till nära "centrum" på tomten hos en kroatisk familj. Här finns ca 8 platser för husbilar och husvagnar. Familjen är ganska trevlig på ett reserverat sätt men bjuder på ett glas hembränt valnötslikör
när man måste försöka att kommunicera någonting med dem. De låter gästerna sköta sitt - hittills bara Jimmy och jag. Jag står på framsidan med Jimmy men kommer att parkera på baksidan av huset de 5 veckorna som jag är hemma i Sverige.
Sen får vi se vart jag hamnar någonstans.
Our Camp Tony is idyllically located near the "town" in the garden of a Croatian family. There are about 8 plots for campers and caravans. The family is pleasant in an aloof way but does offer a glass of home made walnut liqueur when you need to try to communicate something with them. They just let the guests - so far only Jimmy and me - get on with their business. I am in the front garden with Jimmy but will park up at the back of the house during the 5 weeks I am back in Sweden. Then we'll see where I end up.
Häromdagen rullade det en bil förbi i låg fart med ett förinspelat meddelande som ekade över hela byn. Jag tänkte att det var politiskt propaganda men det visade sig vara skrothandlaren som sökte fynd att hämta. Det kommer även
en bil som ställer sig och tutar - det är bagaren som säljer nybakat bröd och som även tar beställningar för öl, gas, vad som helst egentligen.
The other day a car cruised by with a pre-recorded message that echoed through the village. I thought it was political propaganda but it turned out to be the scrap dealer who was looking for treasures to pick up. There is also a car that stops and honks - that's the baker man who sells freshly baked bread but also takes orders for beer, gas, anything really.